Ngủ nhện giăng đầy mặt

Direct English translation

Sleep until spider webs cover the face.

Equivalent English version

A slothful hand leads to poverty

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng ngủ quá nhiều, lười biếng, bỏ bê công việc đến mức thời gian trôi qua vô ích. Thường dùng để chê trách hoặc nhắc nhở người sống uể oải, thiếu siêng năng.

English explanation

Refers to sleeping excessively and being so lazy that work is neglected and time is wasted. It is commonly used to criticize or warn someone for being sluggish and lacking diligence.